this isn’t / this is not, See—here’s the fact / isn’t this…
都像往常一样除了凯琳怀孕，和拉斯发疯之外这不一定是坏事
Everything is just like usual, except that Kaylin is pregnant and Russ is going crazy. That’s not necessarily a bad thing.
— 充气娃娃之恋 (2007)
沼泽和绳索，天知道这不自然，所有这些！
Swamps and ropes—God knows all of this is unnatural!
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
这不合法你可以告它
That's illegal. You can sue them.
— 完美陌生人 (2016)
这不酷！
That’s not cool!
我们这不叫偷东西
We don't call this stealing.
— 汉江怪物 (2006)
这不该啊。
This shouldn’t be happening.
这不就行了吗
Wouldn't this work?
— 燃烧 (2018)
这不合理
That’s not reasonable.
— 坠落的审判 (2023)
这是这不那谁吗
Isn't this so-and-so?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
这不能忍
This is unbearable.
— 女王旅途 (2014)
这不挺容易的吗
Isn't this pretty easy?
— 触不可及 (2011)
不，这不笨，是好的尝试
No, that’s not silly—it’s a good attempt.
— 死亡诗社 (1989)
您说这不去吧眼下能救小楼的除了您没旁人了
You’re saying we shouldn’t go, but right now you’re the only one who can save Xiaolou.
— 霸王别姬 (1993)
我们认为这不严肃。
We don't think this is serious.
这不归我管
That's not my responsibility.
— 风吹麦浪 (2006)
这不色情
This isn't pornographic.
人应该有爱好的这不只是个爱好
Everyone should have a hobby. It's more than just a hobby.
— 惊魂记 (1960)
这不实用。
That's not practical.
这不是个好惊喜吗？
Isn’t this a nice surprise?
这不也很矛盾吗
Isn't this contradictory too?
— 起风了 (2013)
这不正是世界杯的魅力吗
Isn't this exactly what makes the World Cup so exciting?
— 浪潮 (2008)
你知道的这不就像是在演电视吗?
You know, isn’t this just like acting in a TV show?
— 钛 (2021)
这不是你的吗
Isn't this yours?
— 哭声 (2016)
这不上来听三姐唱戏来了
I came up here to listen to Third Sister sing opera, didn’t I?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
我这不正开呢！
I'm opening it right now!
— 死亡录像 (2007)
这不王琴嘛
Isn't that Wang Qin?
— Hi, Mom (2021)
这不…就来了
And here it comes.
— 我的父亲母亲 (1999)
你这不都是走私的嘛
Isn't all of this smuggled?
— Dying to Survive (2018)
这不我亲自来找你了吗
Didn't I come to see you in person?
要不您坐这不坐这可以
Would you like to sit here? No? This seat is fine.
— 办公室的故事 (1977)
我们接到报警，这不就过来了。
We got the call, so we came right over.
你这不就是个小伙子吗
Aren’t you just a young guy?
这不有水吗？
Isn't there water here?
— 活着 (1994)
这不叫回答
That’s not called answering.
— 阿黛尔的生活 (2013)
这不是错的
This isn't wrong.
— 瞬息全宇宙 (2022)
根本就没有这不还有俩屋呢
There aren’t any at all. Aren’t there still two rooms?
— 唐人街探案 (2015)
这不您来府上已经十天了
Why, it’s already been ten days since you came to the manor.